以人工智能设定角色对白
蔡君恒盼用科技协助电影创作

从事文字创作，偶有灵感干涸之时，也曾幻想会有人工智能(AI)帮忙创作，今天好梦竟然成真。 蔡君恒（16晨兴社会学）毕业后加入电影制作公司，眼见编剧耗尽心力完成作品，心想加入人工智能协助，可能会有更好的效果，结果花了三年时间开发出「掘字」系统，辅助编剧塑造角色。他说有此想法，一切源于在中大year 1修读的一门哲学课。

「掘字」是蔡君恒花了三年时间研发的剧本辅助系统，冀透过科技推动电影发展。

中学修读理科的蔡君恒（Kelvin），大学选科时因对社会议题感兴趣而选入社会系，本来打算毕业后投考公务员，或是从事与公共事务相关的工作，机缘巧合下却涉足电影行业，「我对任何文化创作均有浓厚兴趣，尤其热爱文字及音乐，读书时已参加很多读书会，电影却非喜爱榜首位，最多也只参与过周保松教授策划的『博群电影节』。反而影响我最深的是李欧梵教授，他时常鼓励学生杂学，不要只停留在单一领域，李教授平日也能将文学、电影及历史多个领域串连起来；记得有年我到德国交流，刚巧李教授也在，于是相约在德国电影博物馆见面，他对馆内展品如数家珍，他博览群学深深打动了我，也影响日后投身电影行业的决定。」

毕业后加入电影公司，工作之一是出席各大小影展洽谈合作，他曾经到临康城影展。

2016 年加入电影公司，蔡校友并非参与电影制作，反而负责商业营运，多年来曾为电影如《一秒拳王》、《浊水漂流》、《窄路微尘》等洽谈品牌商业赞助，同时要为公司构思新的项目，希望藉此开拓新业务，他选择了推动艺术与科技在电影业的融合，「虽然并非读科技出身，但大学year 1上过哲学系刘创馥教授的『Mind, Brain and AI』课堂，提及有人运用人工智能，创作音乐及文字作品；最近大家都提到倪匡先生，少时读他的卫斯理小说，印象最深刻是1969年出版的《笔友》，讲述因意外使得电脑拥有智慧和情感，成为女主角的笔友并且爱上她的故事。自己没有参与编剧工作，但工作关系接触到很多电影编剧，知道创作剧本不容易，也想验证刘教授及倪匡先生的想法是否行得通。」

蔡校友身旁是荣获金球奖7 项提名《忘形水》的墨西哥导演Guillermo del Toro Gómez。

按九大类别创作对白

机会终于在2017年出现，Kelvin重遇中大数学系一名同学，闲谈间得知对方在科学园工作，以人工智能及自然语言处理（NLP）技术，教晓电脑读懂大量文字，于是触发他开发剧本辅助系统，「起初像教小朋友学字般，输入一句剧本对白，例如『妈妈，我很肚饿』，然后告诉系统这是由小孩子说出来的，训练好简单语句后，慢慢提升难度，对白涉及更多类别，例如『我从小习武』反映主角是年轻人及喜爱运动；经过三年不停训练，输入过百万句电影对白后，那部电脑懂得不同职业、年龄、性别、教育程度、家庭地位、兴趣、情绪、宗教信仰、国籍等九大类别，角色会说适合身份的对白。编剧想写某类型角色，例如梦想成为电竞选手的游戏爱好者，但却对此毫无认识，传统的编剧要找相关人士访谈，花大量时间做资料搜集，在疫情期间就更困难；现时只需在系统中选择合适类别，几秒间已能衍生合用对白，大大缩短创作时间。」

系统为用户从九大范畴设定角色，由此创作对白。

眼见系统渐见雏型，2019年他得到创新科技署创新及科技基金拨款，加上在电影公司支持下，蔡校友今年成立iCreator Limited，全力发展这套取名「掘字」的剧本辅助系统。既没科技背景也非编剧出身的他，要令「掘字」落地的确有一定难度，「我在电影公司的工作，只负责将品牌与电影拉在一起合作的牵线者；而从事创科与创作的人，就像是来自金星及火星的人，一边只懂得专注技术与编码，另一边则只关心创意写作，作为中间人正好照顾到两边的需要。因此开发系统期间，要不停邀请电影编剧来测试，起初有些编剧很抗拒的，认为创作人向来毋须科技帮忙，但新冠疫情下，已无法面对面接触，资料搜集也难上加难，编剧们慢慢从抗拒到认同，甚至给予意见去改善。」

去年出席数码港数码娱乐领袖论坛，讲解人工智能与文字创作的关系。

人工智能只能辅助人类

不过也有热爱科技的编剧，试用后发现人工智能仍有盲点，最后选择继续相信自己。蔡校友也认同要人工智能完全取代电影编剧是言之尚早，他说：「人工智能专家李开复博士在他的著作《AI 2041》中，提到人工智能项目若要成功，要满足两个因素：一是数据量要够多，二是要有个明确目标；前者已有一定难度，毕竟华人粤语剧本的数量，远远不及外国英语剧本多，但后者更难实现，举例说要教Alpha Go捉好一盘棋，不难定义每步棋的好坏，一份剧本怎样才算好，难有个客观定义，所以在电影编剧的工作上，目前人工智能还是辅助形式。」难怪Netflix 去年利用人工智能编写恐怖电影《Mr. Puzzles Wants You to Be Less Alive》，结果被批评为不伦不类、剧情不通的荒唐笑片。

「掘字」暂时以网站形式推出，免费任用，并会陆续与学校合作开设工作坊，鼓励学生从事电影创作，除非有团体或机构要求特别的数据库，才会额外收费，收费形式也要双方商讨后才能决定。谈及收回成本，Kelvin表示仍会专注于粤语市场，「英语系统已有很多人做过，普通话也较难与爱奇艺及百度等大型平台竞争，全球有逾8千万人以粤语为母语，香港以外，新加坡及马来西亚等地也有市场，只要系统的准确度较高，不愁没有市场。」

毕业后回校补领毕业证书，与晨兴书院院长Sir James Mirrlees 谈到他正在电影行业发展。

蔡君恒小档案

• 2016年‧香港中文大学社会科学学士
  　　　　  mm2 Entertainment业务发展经理
• 2022 年‧iCreator Limited 共同创办人

《中大校友》人物专访短片：https://youtu.be/yEidqjaVE8g