以设计重塑及拉近家庭关系
叶憬翰以艺术加建筑连系人

与香港设计师协会会长叶憬翰（00新亚建筑学/03研究院建筑学）谈工作成就，话题竟变成家庭关系：「以为多年来工作能力高，怎样复杂的设计项目也应付自如，就自觉拥有建立关系的能力。谁知到家庭出现问题时，辅导过程中才发现每条问题也答错，原来自己仍在BB班，埋首工作而忽略家庭，不懂得去体谅别人。」汲取失败经验后，他决定成立团队专攻室内设计为家庭解决难题，「与朋友及客户谈起，惊觉八成以上家庭也存在不同问题，以前我用心参与公共空间设计来维系社区，现时透过设计来帮助别人连系家人，离不开的是为世界建立更美好的关系。」

叶憬翰说精彩作品来自事前做充足准备及沟通，才能将所有事情整合起来。

原名叶小卡的叶憬翰（Karr）入中大本来修读艺术，后来转修建筑，在他眼中两者实际分别不大，「中学时期已自修艺术，一直对此很有兴趣，而建筑也是一种艺术，只是媒体上的转变，但艺术形式（art form）不应拘泥于采用什么媒体，重要的是你想透过它来表达什么。固然从教育的角度出发，艺术与建筑有所不同，前者会较着重实践，后者则有大量理论，但对于构建立体媒介来说，两者同样重要，可惜当年未有双学位，即使我读完所有艺术必修的课程，为了专业资格唯有选择建筑作为主修科，而将艺术转为副修。」这个决定不单令他成为少数先后习艺术与建筑的中大毕业生，也成就他工作时将两者融会贯通，因此硕士未毕业已自行创办ADO设计公司，誓要将艺术与建筑结合。「设计在乎是个人想表达的内容，我每次设计，也将它当成艺术品来做，带出我想传递的讯息，有自己公司的好处是更易及准确地表达这些讯息，能够多做属于自己的作品。」

与社区保持沟通成就好作品
最初叶校友独钟情于公共空间设计，他说是源自对立体艺术的兴趣，「提到立体艺术，传统方向会先想起雕塑，毕业时公共空间的概念刚刚兴起，正好是介乎艺术与立体之间的一种表达形式，较接近我喜爱的立体艺术，政府当时举行许多关于公共空间的设计比赛及项目，我有幸参与了不少。」凭借融合建筑与艺术的个人特色，多年来负责过的项目不计其数，包括旺角邮政局室内活化、马鞍山图书馆、大馆、湾仔天星码头、光影游乐园、屯门「源．区」（T．PARK）等，当中牵涉到的政府部门及持份者众多，平衡各方意见的秘诀是心态，「不要当作工作般简单，如果单纯是工作，你只交出负责的部分，作品一定做得不好；可能我对香港的感情很浓厚，在任何地方建立一样东西，感受也会很深，也想到它要在此地屹立多年，怕会影响香港形象，感觉就像是在家中放入一件摆设，如果有这个心态，很易会代入不同持份者角色去考虑，到底项目出现在这里会影响谁，什么人会有什么感受，愿意从他们所有人的角度去想一想，然后肯走去敲门跟他们倾谈，这个我敢说自己做得最多，跟逐个受影响的人去聊天，当大家都明白我的心是为社区好，会支持我并给予很多实用的意见，能够与持份人建立关系，自然能将项目做好。」

2012年叶憬翰接手重新设计旺角邮政局，书写枱面骤眼看像两道一长一短的波浪，实质较高一层适合站立书写，下层枱面则方便坐轮椅伤残人士使用，可见他的匠心设计。

从商业角度出发，固然不能只接公共空间的设计项目，在商业与艺术之间要取得平衡，Karr形容确实有点像精神分裂，「这二十年来的营运，发现商业与艺术实际上可以并存，在我眼上所有东西离不开设计，即使商业模式也是通过设计得来的，而ADO一直以来最大的挑战，是找到对的商业模式。我采取的方法是将所有事情标准化，将个人的设计心得、方法、经验写成蓝本及教材交给同事，再设立监控系统维持水平，这个方法既艰苦也耗时，但能够发掘出同事擅长的领域，甚至有些设计师比我更有经验及能力，去投入商业项目，变相我就可以抽身去做自己认为值得做的项目。」虽然现时公司有5、60人，但他依然坚持自己负责的项目，度桥到简报要一个人从头到尾，不假手于人，「设计最重要的元素，是要保持投入及参与，每次参与有发挥空间的作品，我会视之为一个探讨的过程，令艺术水平有所提升。」

大馆开幕的展览《大馆一百面》，令人印象深刻，也是出自叶校友手笔。

在设计中渗入爱的元素
继续投身公共空间设计之余，叶憬翰近年多参与室内设计的工作，他说是因为家庭出现问题，「大约6至7年前发生，当时整个人变得很不开心，大半年时间未能工作，要寻求家庭辅导差不多一年时间，才再次重新站起来。以前是不愿意做住宅项目的，觉得读艺术及建筑出身，不太想接规模较细的工作，但经历了那次伤痛后，就觉得没有任何东西比家庭重要，然后慢慢亲自参与一、两个项目，与相关家庭讨论时，发觉设计原来会为家庭带来很大的转变，于是突然多了个很重要的人生目标，我开始反思以前大学时所做的十多个作品，原来大部分也是围绕『关系』这个主题的，巧合地一直也以设计来建立及讨论关系，于是反问自己为何不用个人专长去帮助其他家庭，明白爱到底是什么；作为一位基督徒，向来没有大声地传扬爱，藉着今次机会希望能做得到。」

叶校友的公司成立了住宅项目的队伍ADO CASA，更特别将使命定为「Design for Love, Build for Relationship」，短短三年时间已进占本地室内设计市场前几名。「你用心去做好一件事，客户会感受到并给予信任，自然会容易成功。我们通过住宅设计服务，让不同家庭明白如何沟通，以及重排工作与家庭的首次关系；最初帮我渡过难关的是一位中大好友，与她倾谈，过程中我想通了很多事情，令我觉得自己的失败经历可以换成是别人的祝福，正因为我愿意分享，对方会更愿意发问及分享，从中得到释放。」他举一个门柄为例子，刻意设计成两边家人均可使用，巧妙之处是两人一前一后迭在扶手上，身体会自然面向对方，拉近彼此的关系。「有时未开始装修已有很多争拗，父母与子女喜欢不同风格，又坚持已见，我就会为他们安排设计工作坊，一齐发掘他们共同喜欢的设计，他们知道原来自己对最亲密的人并非百分百理解，透过坐下沟通而增进彼此了解，才是最珍贵的。」

「中大人对文化执着及有要求」
不论是维系社区还是家人，Karr认为这份精神源自中大，「中大近年即使鼓励创新精神，结果也是社创数目占多，其他大学可能会金融等方面行先，但中大的环境就培育出一种特质，令人很想贡献社会及世界，鼓励了很多中大人默默耕耘。我觉得中大人的创意很高，而且普遍对文化执着及有要求，希望校方可以给予更多场地及空间，让学生有多点实践创意的机会，又或是安排校友回来作导师给予意见，相信对他们毕业后的发展会好有帮助。我也勉励师弟师妹要保持初心，别以为你现时所做的东西是不起眼或虚无缥缈，但当你专注于某件事并将之做到极致，往往会有令人意想不到的效果，撞板不必担心，坚持下去一定会成功。」

叶憬翰小档案

• 2000年‧香港中文大学社会科学学士
• 2003年‧香港中文大学建筑硕士
• 2004年‧成立ADO公司
• 2005年‧首届香港创新科技署「设计智优青年设计才俊大奖」
• 2008年‧美国哈佛大学行政教育文凭
• 2009年‧英国皇家美术学院研究文凭
• 2018年‧香港设计师协会会长香港设计中心董事

访问原文：《中大校友》季刊第一百一十七期．中大校友事务处 2024

网上阅读《中大校友》3月号
pdf版本：http://alumni.cuhk.edu.hk/en/magazine/categories/pdfversion/202403
揭页式ISSUU版本：http://www.alumni.cuhk.edu.hk/magazine/issuu/