| Name of Activity : | Glocalization Series: The “Global Yijing” Lecture Series (II) Reform or Revolution: Yijing in Late-Qing China and Weimar Germany |
| Unit: | The BBA Alumni Association of the Faculty of Business Administration of the CUHK |
| Location: | Hong Kong |
| Venue: | Diamond Room of CUHK Business School Town Centre OR via Zoom |
| Date: | 2020-09-17 - 2020-09-17 |
| Time: | 7:00 pm - 8:30 pm |
| Details: |
「寰宇易經」系列以《易經》的全球傳播為主題，遊歷近一世紀以來《易經》的全球足跡。鄭吉雄教授在8月為我們「分享二十世紀《易經》研究在中國：回顧與展望先將鎂光燈投射在中國」，獲得眾多校友及朋友的捧場，接著香港城市大學中文及歷史系的韓子奇教授將為我們主講第二講。
本演講將根據德國哲學家伽達默爾(Hans-Georg Gadamer) (1900-1990)的“fusion of horizons”觀點討論《易經》的現代意義和普世價值。“The fusion of horizons”是指經典傳釋就是讀者與經書之間的對話，通過雙方的互動和碰撞，產生新觀點、新視野、新思維。
二十世紀的中國易學和外國的《易經》翻譯都是來自“the fusion of horizons”。為證明這一點，本演講將比較中國晚清易學（1895-1911）和德國魏瑪共和國（Weimar Republic, 1918-1933）時期的《易經》翻譯。晚清易學的特色是强調變革，尤其是革命黨人章太炎 (1869-1936)和杭辛齋 (1869-1924)選用《易經》的《序卦傳》證明反清革命的必然性和可行性。另一方面，德國漢學家衛禮賢(Richard Wilhelm, 1873-1930)則利用《易經》64卦討論民主政制的領導智慧，强調和平演變以避免流血革命。表面上兩種讀法南轅北轍，但都是發揮《易經》“生生之謂易”的哲理，既鼓勵推陳出新、迎接現代世界，同時也對種種不公平的事物作出批評，以建立更完美的社會。
韓教授為知名的易學專家，座位有限，請盡早報名。因應近期疫情發展，講座安排或隨時有變，本會將盡早通知各位最新安排。多謝支持﹗ |
| Enrollment: |
日期 2020年9月17日（星期四） 時間 下午7:00-8:30（6:45 開始登記） 地點 Diamond Room, CUHK Business School Town Centre 地圖 或 Zoom網上會議（細節待定） 若出席Business School Town Centre 講座的朋友需遵守大學有關防疫措施安排（細節將於報名後電郵通知） 語言 廣東話 費用 免費 |
| Enquiries: |
如有查詢，可電郵至 event@cubbaalumni.org |